Status nach diversen Versuchen:

Little Snitch habe ich ausgeschaltet (das Programm läuft hier seit vielen Jahren auf allen Rechnern ohne Probleme mit ™).

CCC habe ich erst installiert, nachdem TM keine BackUps mehr produziert hat. Aber vorsichtshalber auch ausgeschaltet.

Proton VPN deaktiviert. macOS interne firewall deaktiviert..

BackUp Zielvolume für TM gelöscht und neu gemountet. Zielvolume wird gefunden, aktiviert und xxx.sparsebundle wird erstellt. TM startet, speichert, berechnet die notwendige Zeit und BackUp bricht dann erneut ab.
----------
wahlarzt.tumblr.com