wird er bei den meisten Leuten der größte (oder nach dem Desktop zweitgrößte) Ordner innerhalb des Home-Ordners sein.

Aber ich stimme Dir grundsätzlich zu: lieber die Inhalte von ~/Dokumente wo anders speichern als zu versuchen den Ordner selbst zu verschieben / verklinken.