"Vintage"-Frage: iPod nano (7. Gen. 2012) und Catalina mit Music

Wie kann ich den iPod so "koppeln" (Finder; Music(iTunes); iMazing?), damit ich die LaLa auf dem iPod administrieren kann, sprich, Songs draufkopieren und auch löschen?
Zur Not(!) hätte ich auch noch ein älteres High Sierra Macbook Pro ....geht damit eventuell was?
----------
iMac Retina 5k 27“ iMac18,3 (2017) , macOS Ventura 13.6.6