Wie wird denn das iPad gesynct? Da würde ich eher die Musik auf den Rechner kopieren, um dann das iPad zu syncen.

Wenn beide Macs in im gleichen lokalen Netz sich befinden, kann man seine Bibliothek auch teilen. Wie das seit Catalina ist, kann ich dir nicht sagen, aber mit älteren Systemen und iTunes findest du in den iTunes-Einstellungen den Reiter "Freigabe":
----------
Grüße, M@rtin