Es ist vermutlich tatsächlich das Frontmikrofon (evt. nach einem Sturz), das nicht mehr funktioniert.
Test: Ein Film mit Sprache aufnehmen und dann von der Frontkamera auf die Selfie-Kamera wechseln. Dann höre ich mich nur noch ganz leise. Leider geht deshalb auch die Diktierfunktion nicht. Doof. Ich werde zum Apple Store gehen müssen. Vielen Dank, auch für den obigen Link.