Hab's jetzt gelöst. Ein Backup der Mediathek auf dem Mac mini (nicht super aktuell, aber ok.) geöffnet. Die neu dazugekommenen Fotos...

... werd ich auf dem MacBook auf den Schreibtisch ziehen und von dort in das Backup importieren. Das wird dann meine "neue" Mediathek auf dem Mac mini. Was passiert dann mit der aktuellen? Steh' gerade auf dem Schlauch ...