Schau mal, ob … in Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache > Administrative Sprachoptionen das Systemgebietsschema richtig eingestellt ist. Dort kannst du auch UTF-8 ein-/ausschalten.