die Apple-Aktion hat den selben Namen und Komponenten im Benutzerordner ignorieren Komponenten mit dem selben Namen in "Für alle Benutzer" (/Library) und auf Systemebene (/System/Library)

Wenn du die Aktion im Benutzerordner löschst, greift Automator wieder auf die originale Systemdatei zurück.

Das erklärt auch, warum es mit anderen Benutzern funktioniert hat.