Wenn man die Taste loslässt, geht das Relais wieder auf, da braucht es keinen Strom mehr...

... das ist ja der Zweck der Schaltung. Sie unterbricht den Kreis nur, wenn man die Taste länger als die eingestellte Zeit festhält. Lässt man die Taste los, ist die Schaltung sofort stromlos und das Relais öffnet. Es gibt keinen Ruhestrom (womit die Batterie Jahre hält).

Wie gesagt, die Schaltung links funktioniert seit Jahren, es geht nur um das Platinenlayout rechts, das ist neu. Und vermutlich mit Fehler. Wenn da kein Fehler ist, muss es ein Bauteil sein. Die habe ich aber schon fast alle getauscht. Deshalb meine Verzweiflung.