So würde ich vorgehen: Auf allen Geräten die App deinstallieren und dann auf dem Mac mit Shift-CMD-Punkt unsichtbare Dateien einschalten. Danach im Finder iCloud-Drive aufrufen und dort den Ordner löschen.