Ich weiß was es ist. Photoshop kann auch damit umgehen. Photos.app benennt die datei schlicht falsch.

bzw. exportiert eben nicht durchgehend als JPG, obwohl es behauptet (durch die Dateiendung) das zu tun.