aber eben nicht immer. Dann musst du Mail sagen, welche Funktion der Ordner, der da auf dem Server gefunden wurde, hat. Damit ändert sich dann auch das Icon. Hangel dich durch die Fenster und du wirst sehen.

Diese gleiche Möglichkeit gibt es auch unter macOS. Entweder hat dort Mail den Ordner richtig zugeordnet, oder du hast das mal irgendwann gemacht.