Benutzerordner kopieren geht immer noch, nur ein paar Handgriffe

wie in der "ChrisB"- Methode (Anleitung hier [macfix.de] und hier [macfix.de]

1. User Ordner sichern
2. Temporären Admin anlegen. Mit diesem dann den Benutzerordner auf den Catarina Mac kopieren
3. Den Benutzer des Benutzerordner nochmal explizit neu anlegen (Hinweis beachten: Bestehenden Ordner verwenden)
4. neu starten und danach nochmal Rechte richtig setzen mit dem Terminalbefehl
5. Danach müssen nur die Programme wieder installiert werden

War super beschrieben von ChrisB und hat genau so funktioniert. Auch die Preferences und sogar Logins der Programme blieben erhalten. Es mussten eben nur die Programme nochmal installiert werden.
----------
iMac Retina 5k 27“ iMac18,3 (2017) , macOS Ventura 13.6.6