Ich habe jetzt einen Neustart erzwungen und siehe da, jetzt läuft das Update. Danke für den Tipp! n/t