Möglich ist es auf jeden Fall, Netatmo bietet eine API an.

Schnelles googeln bringt schon etliche Ergebnisse ...

Raspberry PI Zero mit nem Oled Display und in ein Gehäuse und dann „nur“ noch ein bisschen konfigurieren oder coden. Muss man halt wollen und können