danke dir. also wohl abstellbar. hier ist vor linguee, das probleme macht. leider legt sich das popup vor das eingabefeld. n/t