Posteo ist super, Kontakte-Sync nutze ich nicht.
Hast du denn Posteo entsprechend eingerichtet? Es geht so:
https://posteo.de/hilfe/wie-verbinde-ich-das-adressbuch-am-mac-mit-posteo
https://posteo.de/hilfe/wie-verbinde-ich-das-adressbuch-am-mac-mit-posteo