Ich fange mal anders an, diese Excel-Tabelle ist für Dummies (die keinerlei Ahnung von Excel haben) und soll eine Fehlbedienung so gut wie möglich ausschließen.

Man muss nur den flexiblen Text eintragen und daneben entsteht automatisch ein Zelle die nur einen Text enthält und keine Formel mehr. Mehr soll der Anwender in dieser Tabelle nicht machen (dürfen), alles andere geht "von selbst".