...da gab es diese Funktion, welches den Ausschnitt auf den tatsächlichen Bildinhalt beschneidet, also Ränder weg und so. Das lässt sich auch irgendwo einstellen, Größe beibehalten oder so. Habe ich mal gesucht und auch gefunden, weiß nur nicht mehr genau wo, sorry.
Welches Format hat denn die Quelldatei?
1280x720 kommt mir meist als HD-Video der ÖR-Sender per DVB-C unter.
Und das muss nicht mit Handbrake umkodiert werden, denn es wird ja bereits als H.264 gesendet, muss also lediglich in einen .mp4-Container umgepackt werden, damit das AppleTV (ab Version 3) etwas damit anfangen kann...