Egal, ob jung, alt, völlig egal. Da werden nicht die Fotos verschickt, sondern man macht von seinem Display einen Screenshot oder noch besser: Fotografiert das Foto auf dem Smartphone-Screen.
Die sehen eben nur die "Objekte" auf dem Bildschirm ihres Smartphones und haben gar keine Vorstellung über die Möglichkeiten zum Zugriff/Nutzung auf diese Dinge als Daten-Objekt.
"Wir" als alte Nutzer von "PCs" die sich seit Ewigkeiten mit der Thematik von Daten/Dateien und deren Übertragung (früher per Diskette/CD/Email) beschäftigen und dieses Konzept auf das Smartphone und die Nutzung innerhalb von Apps übertragen haben, können das halt nicht verstehen...
ohne je mit dem Konzept eines hierarchischen Dateisystems in Berührung gekommen zu sein. Daten liegen hat "irgendwo", dafür hat der liebe Gott ja die Suchmasken erfunden.
Kann man sich natürlich drüber streiten, ob das nicht sogar der korrekte Ansatz ist – bei modernen Dateisystemen (z.B. APFS) ist ja in der Tat nicht mehr grundsätzlich gesagt, dass eine Datei immer dort ist, wo sie eben noch angezeigt wurde.