...warum habe ich das nicht eher gemacht?????

Zwischengeschaltet sind jetzt ein Digital-Analog-Wandler:

ELEGIANT Digital zu Analog Audio Konverter Wandler/Decoder Optical Toslink Coax-analog Audiokonverter Adapter Cinch L / R + 0,5 m Faserlichtleiterkabel + USB Stromkabel [amazon.de]

und ein passendes optisches Kabel:

KabelDirekt 1m Optisches TOSLINK auf Mini Toslink Kabel- PRO Series [amazon.de]

Der Klang ist wirklich um einiges besser, als mit dem in der APX integrierten D/A-Wandler - und der gekaufte ist ja noch nichtmals einer der teuren Wandler!

KANN ICH NUR EMPFEHLEN!!! DANKE AN ALLE TIPPGEBER!!!