Homekit in der ATV aktiviert? ATV > Einstellungen > Accounts > iCloud > Homekit > Mein Haus ....

Die ATV als Steuerzentrale wird übrigens nirgendwo angezeigt.