Per Toslink von deiner Express und Ruhe ist mit brumm

Optical kann ja keine Brummschleife übertragen.

Airport hat ja Toslink, Brauchst also einen Toslink>Chinch Adapter (DAC)
Sowasl [ebay.de]
Oder etwas besser sowas [ebay.de]

Dazu dieses Kabel. Eine Seite optical Klinke, andere Seite spdif [ebay.de]

Oder alternativ zusätzlich ein AppleTV gen 2 oder 3 in Ebay, dann gehts auch mit Stream auf die HiFi. AppleTV braucht dann aber ein normales Toslink Kabel und nicht so eines wie in die Express gesteckt wird.
Das ganze wird zusammen mit AppleTV je nach Komponenten unter 50€ kosten.
----------
Gruss
Bitsurfer