Gerade ausprobiert - sobald mit irgendeiner App eine Datei unter "auf meinem iPhone" abgespeichert wurde...

...dann erscheint auch dieser Punkt in der Dateien-App.

auf dem iPhone Speichern erreicht man über den "Teilen"-Button der meisten Apps...