Ja das sollte gehen. Also FW400 4p auf FW400 9p > FW400 auf FW800 > FW 800 auf Thunderbolt > TB auf USB 3.

Nur beim Thunderbolt auf USB3 bin ich halt nicht sicher, da noch nie selbst ausprobiert.
Strom braucht die Kamera nicht, da der kleine FW400 kein Strom mitliefert.