...wenn das Format eigentlich dazu passt.

Das Problem ist aber auch nicht verlässlich reproduzierbar. Manchmal geht es ohne weiteres. Manchmal muss ich denn gleichen Service mehrmals hintereinander anlegen, dann geht es. Das gleiche, wenn ich einen Service umbenenne. Oft wird er im Menü beharrlich mir dem alten Namen angezeigt.

Das scheint auch kein akutes Systemproblem zu sein, dieses Problem zieht sich durch mehrere OS- und Rechnerwechsel.