Die Backup-Dateien liegen in der Datenbank selber.

Öffne mit Rechtsklick (ctrl-Klick) Deine DevonThink-Datenbank und wähle "Paketinhalt anzeigen".
Aber da kannst du nicht viel machen....