Dazu habe ich nichts machen müssen...

... das Update wurde angeboten, ich habe es ausgeführt. Das Ding ist "mid 2010", könnte aber sein, dass es dann kein 4.1 mehr ist und ich das nur falsch im Kopfe habe.