ich verwende Fotos nur sporadisch, kenne mich also damit wenig aus.

Habe ich das richtig verstanden:
Du nutzt Exportieren shift cmd E und hast danach die Artefakte in den exportierten Bildern.
Danach sind die Artefakte auch in den Bildern in Fotos zu sehen?

Wenn du ein solches Bild aus Fotos auf den Schreibtisch ziehst: wie sieht das aus?
(TimeMachine hast du hoffentlich?)