Mail friert auf iPhone 5 des öfteren ein…

Freien Speicher kontrollieren, wenn unauffällig:
HardReset (beinhaltet Volume-Check)
Mail-Account löschen (kann auf älteren Fons lange dauern, Geduld)
Neustart, dann Mail-Account neu anlegen
----------
OS 10.12.5 und iOS 10.3.2