Deine Frage hat eine Hardware-Aufwertung nicht ausgeschlossen und da viele bereits sehr gute Erfahrungen mit SSDs gemacht haben war das...

...ein völlig passender Vorschlag. Außerdem war hier nicht von "bestehendem Rechner" die Rede, sondern woring liegt's dass er langsam ist.

Die Logfiles zeigen eben auch an, dass in deinem iMac eine langsame HDD werkelt außerdem sind die Kosten für eine SSD sehr überschaubar, sofern man diese selbst einbaut (was offensichtlich schon einige dank ifixit hinbekommen haben).

Wenn das für dich nicht infrage kommt, kann ich das verstehen, von einer Verschrottung würde ich trotzdem absehen, da jemand anderes noch lange mit dem Rechner zufrieden sein kann.
----------
"Ich liebe den April, er ist viel merklicher als des Lobes" (Edgar Hilde)