Nur mal so als Rückmeldung: Vielen Dank für den Tip! Ich habe die Leiche aus dem Keller. ;-)

Mit Rewrite-Engine und PHP hielt sich der Aufwand auch in grenzen. Es sind nur 7 HTML-Dateien, die dynamisch mit Inhalt versorgt werden - sogar eine Umschaltung für zwei Sprachen konnte ich realisieren.
Bin eigentlich ganz zufrieden mit dem Relaunch - OK, man sieht den Seiten an, dass ich Ingenieur und nicht Webdesigner/Gestalter/Künstler bin - aber was soll's
wer einen Blick in die Genealogie meiner Familie werfen möchte (nicht sehr spannend): www.ravenshoern.de [ravenshoern.de]
----------
Gruß

Skipper