Nach ca. 22 Stunden habe ich den Rechner abgewürgt....

...und neu gestartet. Alles ist in Ordnung, Sierra ist auf 10.12.4 gegangen und hatte offenbar nur einen kleinen "Aussetzer" beim letzten Rest der Installation. Der Grund bleibt leider verborgen.
Danke an alle für das Mitzittern
----------
servus,
Jessica