An der Hardware liegt es sicher nicht...
... auch ältere MacPros sind (in C4D) noch flott dabei. PS ist dafür einfach nicht geeignet. Zeig' mal das Bild, dann kann ich dir ungefähr sagen, wie schnell das in Cinema4D ginge. Allerdings: In 3D reichen prinzipiell ein paar Klicks in den Einstellungen um auch bei einer simplen Kugel jeden Rechner ins Nirvana zu schicken.