Nein, ganz so autonom macht Mail das dann doch nicht.
Siehe Screenshot, letztes popupmenu:


Wenn das so ausgewählt ist, kannst Du beim Versand auswählen,
mit welchem Account Du diese Mail senden möchtest.

Freundliche Grüße
Hybi