» Wo muss ich nach dem Fehler suchen?
Beim Benutzer.

EPS in MS Word ist keine empfehlenswerte Vorgehensweise, die bei manchen Word Versionen zwar mal geht, aber beim nächsten Patch auch gerne mal wieder nicht. Bei MS kümmert sich halt keiner um EPS - Word ist eine erweiterte Textverarbeitung, innerlich immer noch im Grunde eine elektronische Schreibmaschine mit ein paar Platzierungselementen und kein Layoutprogramm - , also ist da immer ein Anteil Glücksspiel mit keinerlei Gewähr für das Überdauern so einer Einbettung über nennenswerte Zeiträume. Kurz, lass es einfach sein, die Gründe liegen so tief ausserhalb des Zugriffs gewöhnlicher Anwender, dass sich die intellektuelle Auseinandersetzung nicht lohnt.