das geht auch über USB Kabel - dann über iTunes und die Dokumente-Sektion der App

Wenn du nach dem Anschluss an USB in iTunes unter dem Punkt Apps runter scollst, siehst du die Datenräume der einzelnen Apps. Da kannst du einfach Daten rein und raus ziehen ("Anwenden" nicht vergessen).