Ich habe einen alternativen Weg gefunden...

...man kann die Lautstärke beim TV auf Kopfhörer umschalten und den analogen Verstärker damit verbinden. Dann lässt sich die Lautstärke auch mit der Smart-FB ändern, der TV selbst ist still und den Extractor braucht man dann auch nicht. Nicht wie gedacht aber ergibt was gewünscht.