Der Switch ist da ganz falsch, es geht viel Einfacher:

Da Du ja schon eine LAN Verdrahtung nach oben hast, kannst Du einfach per Adapter Stecker das TAE Kabel per LAN nach oben leiten und dann dort am Router anschließen.
Es geht etwas Bandbreiter verloren, aber ja nach dem, was dein Anschluss kann ist das vernachlässigbar.

Der Switch darf da nicht dazwischen, der kennt kein DSL Signal, das st analog.

Wenn der DSL Stecker eh schon passt und deine LAN Dose voll belegt ist, muss man sogar gar nichts machen. Ansonsten Adapter von 4 auf 6 Polig, wenn das TAE Kabel zum Router kleiner ist als die LAN Stecker.
----------