Nun installiere ich wegen dieses Fehlers Sierra bereits zum zweiten Mal neu, insofern ist es zu spät. Aber in einem Forum habe ich heute eine Lösung gefunden:

Wenn nach dem Versuch des Einloggens in den Benutzeraccount der schwarze Bildschirm erscheint, einfach "blind" den Anfangsbuchstaben des Accounts tippen, dann Entertaste. Dann Passwort und nochmal Enter.

Das scheint ein Sierra-Problem zu sein, das wohl auch andere betrifft.