Nein, so geht das nicht...

Es mag zwar manchmal funktionieren, ist aber Murks.
Die EyeTV-Aufnahmen liegen als Pakete vor, wenn man sich den Inhalt anschaut, befindet sich darin eine .mpg-Datei.
Bei dieser .mpg-Datei handelt es sich aber um einen Transportstream.
Benötigt wird aber idR ein Programstream.
Denn kann man erzeugen, indem man den Transportstream mit EyeTV entsprechend umpackt. Dabei wird nicht neu kodiert, aber jede Menge Füllmaterial abgeworfen...