Um die "Eigene Formate ohne neukodierung" anzuzeigen, muss man das erst mal umschalten…

und bei mir wird dann nur MPEG-Program-Stream und MPEG-Elementary-Streams angeboten.
Meine Aufnahmen aus DVB-T sind auch sämtlich MPEG-2-Videos.
Aber wenn der Fernseher das abspielen kann, ists ganz einfach: die EyeTV-Aufnahmen sind Pakete (Ordner), deren Inhalt sich man via Finder-Kontextmenü anzeigen kann. Dann *.mpg-Datei herausnehmen und an gewünschten Ort befördern.
----------
macOS 10.4, 10.14, 10.15, 11, 12, 13 sowie iOS 12, 15 und 17