Hilft Dir vielleicht nicht direkt weiter, aber gleiches Problem habe ich hier auch.

Auch iMac, auch Sierra (F*ck Sierra).

Neuinstallation brachte nichts, nächster Schritt bei mir: Platte löschen, OS neu installieren und anschließend TM-Backup aufspielen. Klappt das nicht, dann ohne und manuell übertragen.