Oh mann, danke - das war der richtige hinweis mal in "Schriftsammlung" zu schauen

Es gab zwar keine Duplikate, aber die "plain vanilla" Arial war (obwohl sie sich im System-Fonts-Ordner befindet) auf Aus geschaltet.

Habe sie jetzt "eingeschaltet" und siehe da Adobe sieht sie jetzt auch wieder (warum Adobe die Unicode-Arial allerdings nicht sieht, die "An" ist und auch ansonsten systemweit verfügbar ist, kapiere ich nach wie vor nicht).