Einen Druckertreiber mit den entsprechenden Funktionen kannst du aus dem Fundus der im Druckerdialog angebotenen Drucker einfach einrichten. Der entsprechende Drucker muss ja physikalisch gar nicht vorhanden sein, wenn du nur die Print to PDF Funktion nutzen möchtest
->
einfach einen deiner Drucker als Duplikat einrichten und per "Software einrichten" einen passenden Treiber mit der Unterstützung in der PPD auswählen.

Ich würde das durchaus als "mit Bordmitteln" bezeichnen wollen.