Synology klingt schon mal vielversprechend... https://www.synology.com/de-de/knowledgebase/DSM/tutorial/Multimedia/How_to_enjoy_my_Synology_NAS_music_on_iTunes_Mac