Das muss die Software deines NAS können...

Ein NAS ist ein Server.
Auf diesem Server laufen Dienste, z.B. zum sharen von Dateien im Netzwerk.
Manche Server bieten auch den Dienst "iTunes-Sharing".
Das hängt vom vorhandenen NAS ab, nicht von iTunes auf Deinem Rechner.