Bei mir gibt es inzwischen auf dem IMAP Server durch die verschiedenen Geräte schon "Gesendet", "Gesendete Objekte", "Sent" und "Sent Objects", dazu noch auf den Maschinen die lokalen Postfächer, die Mail.app auch schon mal stattdessen wohl "aus Versehen" füllt. Manchmal ist es echt mühsam nach den gesendeten Nachrichten zu suchen und nicht selten sind die auch gar nicht mehr aufzufinden (was ja auch ein bekannter IMAP Bug ist). Wann bastelt mal jemand ein funktionierendes System?