Danke, aber ...
... aus irgendeinem nur Apple ergründlichen kosmischen Schicksalsschlag hat das unergründliche Mail.app tatsächlich einen weiteren "Gesendet" Ordner auf dem IMAP Server angelegt, der jetzt ab und zu auch mal nach Lust und Laune befüllt wird und ab und zu auch mal nicht und sowieso gar nicht indexiert wird - scheint nach dem Inhalt auch schon länger zu sein. Wann ist die QS von Apple aus dem Urlaub zurück?