Ich habe die kleine Synology mit einer Platte und komme bei großen Dateien auf 50-70 MB pro Sekunde

Da muss bei Dir was nicht stimmen den 10MB wäre für ein 100Mbit Netz ja ok aber nicht für Gigabit.

Schalte mal SMB ein und schaue ob sich was ändert.
Wie genau sieht denn deine Netzstruktur aus?
----------